THE LITTLE VLACH CORNER
- ONLINE SINCE 1997 -

The Little Vlach Corner blog
(NEW!)




Vinira di t alti lokuri
Tra z veada anoastre tropuri

They came from other places to see our customs
(AROMANIAN SONG)


To the memory of our dear father
Constantin Marcel Caragiu (1932-1997)



Family Photos Photo 1 , Photo 2







Nomads of the Balkans
by Alan J. Wace, Maurice Thompson




AROMANIANS/VLACHS
IN GENERAL


Matilda Caragiu-Marioţeanu (1927-2009) - Wikipedia
Matilda Caragiu Marioteanu from Wikipedia pi armãneashce
Matilda Caragiu-Marioteanu - Stihuri Armanesti

Aromanii / Aromanians
Proto-Romanian Language
Eastern Romance Languages
Aromanian Language
Wikipedia pi armãneashce!
Theodor Capidan: Dialectul Aroman (online book)

AROMANIAN PERIODICALS

Zborlu a nostru
Bana armaneasca
Trâ Armânami

Society Farsarotul
(where one can find extensive info)



AROMANIAN MINORITY

"The Aromanians make no political demands, but merely want assistance in safeguarding their language and culture, which seem doomed to extinction unless the European institutions, and the Council of Europe in particular, come to their aid." (Recommendation 1333 on the Aromanian culture and language).


Krusevo panorama (source: Wikipedia)



ARTICLES ON AROMANIANS; NEWS

"Tuti iatsãli umineshtsã s-fac liberi shi egali la nãmuzea shi-ndrepturli. Eali suntu hãrziti cu fichiri shi sinidisi shi lipseashti un cu alantu sh-si poartã tu duhlu-a frãtsãljiljei." (Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights), translated by Dina Cuvata  (source)


The Albanian Aromanians (Stephanie Schwandner-Sievers)
The Spark and the New Leaf: The Aromanians of Macedonia
(Gail Kara with Phillip Guddemi); 
Aromanians in the Republic of Macedonia (from Wikipedia)
In spatele istoriei - Documentary about the Aromanians from Albania
The Vlachs of Greece (Tom J. Winnifrith)
Aromanians in Greece: Minority or Vlach-speaking Greeks?(Thede Kahl)
Minority Language Activist, Bletsas Found Not Guilty in Historic Court Decision  (Brussels, December 18, 2001)
Vlach activist wins another case in Greek courts (Eurolang)
Minorities in Greece - Vlachs ; Aromanians (Vlachs) in Greece (GHM)
Touring the Vlach Villages of Greece  (George Moran)
Dance of Vlachs (Aromanians) in Greece (Grevena)
Pilisterlu (Armaneasca - Buna Dzua Lea Mushata)
A report on the Aromani from Romania  (Beverlee Fatse Dacey)
Aromanii cer sa fie recunoscuti ca minoritate (24 Mai 2007)
Megleno-romanii. Viata religioasa - aparitie editoriala in trei limbi (Editura Cartea Aromana)
Personalitati Aromane: Acad. Prof. Dr. Matilda Caragiu Marioteanu
Aromanii isi serbeaza ziua pe strazile Bucurestiului 
Hoara Armãneascã





MUSIC, POETRY, SPIRITUAL LIFE

Un lai gioni picurar - Primuveara Armanjilor Slobozia 2007
Parinteasca damandari - Hrista Lupci
Ziua Nationala a Aromanilor 2007 Bucuresti
Poezie Armănească (Aromanian Poetry)
Manastirea Pissiota - Renastere si Inviere
The Manakis brothers, pioneering Aromanian photographers and filmmakers

Liturghia pi armaneashti

Tatã a nost

Tatã a nost cai hii tu tser,
S-aγiseascã numa Ta,
S-γinã vãsãljia Ta,
S-facã vrearea Ta,
Cum tu tser ashe sh-pi pimintu.
Pãnea noastã atsea di tuti dzãlili,
Dã-nã-u a nauã adzã,
Sh-nã ljartã amãrtiile a noasti,
Ashe cum ljiertãm sh-noi amãrtioshilor a noshti.
Sh-nu nã du pi noi tu pirazmó,
Sh-nã ascapã di atsel arãu.
Cã a Ta iasti vãsãljia, sh-putearea,sh-mãrirea,
A Tatului, a Hiljului shi a Aγiului Duh,
Tora sh-tu tutã eta a etilor.
Amin.



Statue of Milton Manaki in Bitola




Andrei Şaguna  (1809-1873), Metropolitan and one of the Romanian community political leaders in the Habsburg Monarchy. Many aromanians actively participated and played prominent roles in the histories of their home countries.




Ethnic map of regions inhabited by Vlachs/Romanians (
Wikipedia)




free counters